[Inno Setup] 包裝安裝檔時顯示中文

Inno Setup 內建多種語言的安裝檔,不過內建不支援繁體中文,雖然文件上有非官方語言包可以下載,但還是有一些地雷在,這篇文章就簡單記錄一下。

下載語言包

在 Inno Setup 文件中,有提供各種語言的語系檔下載,在下方有繁體中文的版本可以直接下載。

我們只需要把檔案放到 Inno Setup 安裝目錄下的 Languages 目錄即可。

(預設目錄為 C:\Program Files (x86)\Inno Setup 6\Languages)

之後在執行腳本精靈時就會多一個「Chinese Tranditional」的選項。

產出的腳本程式碼:

[Languages]
Name: "english"; MessagesFile: "compiler:Default.isl"
Name: "chinesetraditional"; MessagesFile: "compiler:Languages\ChineseTraditional.isl"

解決編碼問題

現在已經有繁體中文的語言檔了,不過此時若直接編譯成安裝檔並執行,會看到一連串的亂碼:

如果遇到這個問題,代表我們的檔案編碼有問題,要記得務必儲存成「包含 BOM 的 UTF8 檔案」。

可以參考之前寫的文章,以 Visual Studio Code 將檔案轉為指定編碼儲存,同時選擇 「UTF-8 with BOM」。

同時要記得,安裝檔 iss 和語言檔 isl 都需要變更編碼。

之後就可以看到正確編碼的安裝檔囉。

如果您覺得我的文章有幫助,歡迎免費成為 LikeCoin 會員,幫我的文章拍手 5 次表示支持!
[Inno Setup] 使用精靈產生的腳本解說
[Inno Setup] 讓程式在系統登入時自動開啟執行

有任何問題或建議嗎?歡迎留言給我